İşaret Dili Tercümanlık Eğitimi

İşaret Dili Tercümanlığı Nedir?

İşitme engelli vatandaşların yaşam kalitesini artırmaya yönelik görev alan mesleklerden biri, işaret dili eğitmenliğidir. İşaret dili eğitmeni veya tercümanı olan kişiler, işitme engelli bireyler ile iletişim kurmak isteyenlere işaret dili bilgileri sunarlar. İşaret dili tercümanları, ileri düzey işaret dili kullanım bilgilerine sahip olarak mesleklerini yerine getirirler. Tercümanların aldığı eğitim, ileri seviye işaret dili tercümanlık eğitimidir.

İşaret dili tercümanlık eğitimi, işitme engelli bireyler ile iletişim kurmaya yönelik ileri düzey iletişim bilgileri içerir. Bu kapsamda işaret dilinin çevirisi ve tercümanlığına yönelik ders içerikleri sunulur. Kursiyerlerin ileri düzey iletişim kurma yetkinliği dışında çeviri yapabilmesine de olanak sağlayan ders konuları mevcuttur.

Online İşaret Dili Tercümanlık Kursu Nasıl Fayda Sağlar?

• Zaman ve yer kısıtlaması yaşamadan internet bağlantısının olduğu her yerden kursa erişebilirsiniz.
• Kurs kayıt işlemlerini eğitim merkezimize gelmeden online şekilde gerçekleştirebilirsiniz.
• Video dersler ile kaçırdığınız bilgileri tekrarlayabilir ve istediğiniz zaman tekrar izleyebilirsiniz.
• Hâlihazırda çalışıyorsanız veya öğrenciyseniz uzaktan gerçekleşen derslere dilediğiniz zaman  katılabilirsiniz.
• Online verilen eğitimin fiyat, indirim ve kampanya avantajlarından yararlanarak bilginizi geliştirirken kurs maliyetini de azaltabilirsiniz.
• Belirlenen eğitim süresi haricinde de ders içeriklerine süresiz şekilde erişebilirsiniz.
• Başarılı bir kurs süreci sonunda üniversite onaylı sertifika edinerek bu alandaki yetkinliğinizi gösterebilirsiniz.

İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi Dersleri

Kursun genel ders içerikleri şu şekildedir:

• İleri Düzey İşaret Dili Eğitim Tanıtımı
• İleri Düzey İşaret Dili El Hareketleri
• Geçmiş Zaman İfadeleri Nelerdir?
• Şimdiki Zaman İfadeleri Nelerdir?
• Olumlu ve Olumsuz Cümle Kurulumu
• Fiil Belirten Cümleler
• Soru Cümleleri
• Duyguların İfade Edilişi
• Zarflar, Zamirler ve Sıfatlar
• İleri Düzey Çeviri Uygulamalarına Giriş
• Çizgi Film Çevirisi
• Haber Çevirisi
• Şiir Çevirisi
• Bilmece Çevirisi
• Hava Durumu Çevirisi

İşaret Dili Tercümanlığı Kurs Kazanımları

Kurs sürecini tamamlayanlar;

• İleri düzey işaret dilinin temel kullanımlarını,
• İşitme engelli vatandaşlar ile iletişim kurarken dikkat edilmesi gerekenleri,
• İşaret dili tercümanlığı için gereken mesleki bilgi ve becerileri,
• İletişim kurma amacıyla kullanılan işaret dili hareketlerini,
• İşaret dili kapsamında geçmiş ve şimdiki zaman ifadelerini,
• İşaret dili kapsamında olumlu ve olumsuz cümle kurulumu bilgisini,
• İşaret dilinde soru kalıpları oluşturmayı,
• İşaret dilinde duyguların ifade edilişlerini,
• Çeviri ve tercümanlık işi için bilinmesi gerekenleri,
• İşaret dili çevirileri için edinilmesi gereken çeviri bilgilerini öğrenmiş olurlar.

İşaret Dili Tercümanı İş Olanakları

İleri düzey işaret dili kullanımlarını öğrenenler;

• İşaret dili öğreticisi,
• İşaret dili eğitmeni,
• İşaret dili tercümanı olarak görev alabilirler.

Gerekli bilgi ve yetkinliklere sahip olanlar; kurs merkezlerinde, özel eğitim kurumlarında, tapu ve nüfus dairelerinde çalışabilirler.

İleri Düzey İşaret Dili Kursuna Kimler Katılabilir?

İşaret dili tercümanlık eğitimine, temel işaret dili kursunu tamamlayan herkes katılabilir. Ayrıca kariyer hedefi olarak işaret dili öğreticisi-tercümanlığını hedefleyenler de eğitime başvurabilirler.

İleri Düzey İşaret Dili Kursuna Nasıl Katılırım?

Vektörel Grup bünyesindeki ileri düzey işaret dili eğitimine katılmak istiyorsanız;

• Ön kayıt başvuru formunu doldurun,
• Satın alma işlem aşamalarını tamamlayın,
• Kullanıcı adı ve şifreniz ile size tanımlanan eğitime başlayın.

İşaret Dili Tercümanlığı Sertifikası Nasıl Alınır?

İşaret dili tercümanlık eğitimi sonunda, kursiyerlerin bilgi kazanımlarını ölçmek amacıyla sertifika sınavı uygulamasına geçilir. Kurstaki dersleri verimli şekilde takip eden ve online sertifika sınavından da en az 45 puan alan kursiyerler, işaret dili tercümanlık kurs bitirme sertifikası almaya hak kazanmış olurlar. Kursiyere özel olarak basılan sertifika, e-devlet üzerinden sorgulanabilir üniversite onaylı geçerliliğe sahiptir.

İşaret Dili Tercümanlığı Sertifikası Ne İşe Yarar?

Kursiyerin tarafına gönderilen işaret dili tercümanlığı eğitim sertifikası, e-devlet üzerinden resmi geçerliliği olan bir belgedir. Kursiyerler, işaret dili eğitimini tamamlayıp sertifika almaları hâlinde bu alanda bilgi edindiklerini gösterme olanağına sahip olurlar. İşaret dili tercümanlık sertifikası, ilgili iş alanlarında öne çıkmak adına en önemli belgelerden biridir. İşaret dili tercümanı veya öğreticisi olmak isteyenler, bu alandaki yeterliliklerini belge aracılığıyla gösterebilirler. 

İşaret Dili Tercümanlığı Sertifikası Geçerli Midir?

İşaret dili tercümanlık eğitimi, sertifika program dahilinde hizmet veren kişisel gelişim kurslarından biridir. Başarılı bir sınav süreci geçiren kursiyerler, üniversiteden onaylı e-devletten sorgulanabilir işaret dili terücmanlık kurs bitirme sertifikası almaya hak kazanırlar. İşaret dili tercümanlık kurs sertifikası, basılı şekilde kursiyere ulaşır. Alınan kurs sertifikası, üniversite onaylı olduğundan YÖK tarafından geçerliliğe sahip belge niteliği taşır.